it appears that the social network is testing functionality that lets you reply to status updates (and conversations you’re involved with via others’ updates) via e-mail

Finally, those email notifications I get from Facebook might become useful. Let's not forget that everyone is using email, so by logic Facebook penetration shall become wider and deeper when Facebook uses email as one of tools to get inside its platform.