Playing around with my Twitter clients and this is what I got. It seems that Echofon does not treat your own "reply" as a reply, tho UberTwitter does.